Wanwan'o, ni ~yan'nyan'o

原本计划10/10/2015发出来…结果因为刚回国被家里人叫出去…
将就着吧..

中翻

你是为了什麼而工作的呢?
是为了让自己活下去对吧
你现在算是活著吗?
其实自己也不确定吧
明天也要工作到很晚
想要做的事情先放在一边
想要见的人 想去的地方 总是在忍耐
想要哭的心情我也是很清楚的
汪汪喔 汪汪喔
总是不停地忍耐啊
汪汪喔 汪汪喔
若是感到难过 那就 喵喵喔
汪汪喔 汪汪喔
总是有一堆没道理的事情
汪汪喔 汪汪喔
如果累了的话 那就 喵喵喔

你是为了什麼被绑著的呢?
是为了让自己能够幸福对吧
有什麼舍弃掉的幸福吗?
其实你也很清楚吧
看人家的脸色 听人家的命令
就连痛苦的事情也是默默吞入肚中
明明知道已经有地方受伤了
为什麼要继续装做没看见呢?
汪汪喔 汪汪喔
总是把自己摆在第二位
汪汪喔 汪汪喔
若是太过努力 那就 喵喵喔
汪汪喔 汪汪喔
一个人承担著全部
汪汪喔 汪汪喔
偶尔啊 轻松地 喵喵喔
 
我知道这些事不得不做
我也知道你很想大玩特玩
所以在可以允许的范围内
把项圈脱下也没关系的喔
汪汪喔 汪汪喔
总是说著逞强的话
汪汪喔 汪汪喔
快要撑不住的时候 喵喵喔
汪汪喔 汪汪喔
根本没有余力
汪汪喔 汪汪喔
努力之后 那就 喵喵喔
累了的话 那就 喵喵喔
偶尔啊 轻松地 喵喵喔

原意+CN

あなたは何のために働いてるの? 
你是为了什麼而工作的呢?
自分が生きていくためでしょう 
是为了让自己活下去对吧
あなたは今生きていますか? 
你现在算是活著吗?
本当は言い切れないんでしょう 
其实自己也不确定吧
明日も遅くまで 
明天也要工作到很晚
やりたいことだって置いてけぼりで 
想要做的事情先放在一边
会いたい人 行きたいとこ 耐えてばかり 
想要见的人 想去的地方 总是在忍耐
泣きたいことだって知ってるよ 
想要哭的心情我也是很清楚的
わんわんお わんわんお 
汪汪喔 汪汪喔
我慢ばっかりしてさ 
总是不停地忍耐啊
わんわんお わんわんお 
汪汪喔 汪汪喔
辛くなったらね ほら にゃんにゃんお 
若是感到难过 那就 喵喵喔
わんわんお わんわんお 
汪汪喔 汪汪喔
理不尽なことばかりで 
总是有一堆没道理的事情
わんわんお わんわんお 
汪汪喔 汪汪喔
疲れたらね ほら にゃんにゃんお 
如果累了的话 那就 喵喵喔
 
あなたは何のために縛られてるの? 
你是为了什麼被绑著的呢?
自分が幸せになるためでしょう 
是为了让自己能够幸福对吧
捨てた幸せはありませんか? 
有什麼舍弃掉的幸福吗?
本当は分かっているんでしょう 
其实你也很清楚吧
機嫌をとって従って 
看人家的脸色 听人家的命令
苦しいことすら言えもしないで 
就连痛苦的事情也是默默吞入肚中
壊れ始めてることを知りながらも 
明明知道已经有地方受伤了
どうして見ないフリ続けるの? 
为什麼要继续装做没看见呢?
わんわんお わんわんお 
汪汪喔 汪汪喔
いつも自分は二の次 
总是把自己摆在第二位
わんわんお わんわんお 
汪汪喔 汪汪喔
頑張り過ぎたら ほら にゃんにゃんお 
若是太过努力 那就 喵喵喔
わんわんお わんわんお 
汪汪喔 汪汪喔
ひとりで抱え込んで 
一个人承担著全部
わんわんお わんわんお 
汪汪喔 汪汪喔
たまにはね ゆっくり にゃんにゃんお 
偶尔啊 轻松地 喵喵喔
 
そうしなきゃいけないことはわかってる 
我知道这些事不得不做
いっぱい遊びたいことだってわかってる 
我也知道你很想大玩特玩
だから出来るときぐらい 
所以在可以允许的范围内
首輪はずしてもいいんだよ 
把项圈脱下也没关系的喔
わんわんお わんわんお 
汪汪喔 汪汪喔
強がりばっかり言って 
总是说著逞强的话
わんわんお わんわんお 
汪汪喔 汪汪喔
折れそうになったらね にゃんにゃんお 
快要撑不住的时候 喵喵喔
わんわんお わんわんお 
汪汪喔 汪汪喔
余裕なんてなくて 
根本没有余力
わんわんお わんわんお 
汪汪喔 汪汪喔
頑張った後は ほら にゃんにゃんお 
努力之后 那就 喵喵喔
疲れたらね ほら にゃんにゃんお 
累了的话 那就 喵喵喔
たまにはね ゆっくり にゃんにゃんお 
偶尔啊 轻松地 喵喵喔